| 1. | The program continues a long tradition of Bard College.
Ce programme s’inscrit dans une longue tradition d’engagement du Bard College. |
| 2. | Rudd later taught ethnomusicology at Bard College and the University of Maine.
Roswell Rudd enseigne ensuite l'ethnomusicologie au Bard College et à l'Université du Maine. |
| 3. | She attended Barnard College where she became involved in politics and anti-racism.
Elle fait ses études à Bard College où elle se sensibilise à la politique et à l'antiracisme. |
| 4. | He is currently Francis Flournoy Professor of European History and Culture at Bard College in upstate New York.
Il est professeur "Francis Flournoy" de culture européenne et écrivain en résidence au Bard College. |
| 5. | Becker met future songwriting partner Donald Fagen while they were students at Bard College.
Becker rencontre son partenaire de composition Donald Fagen à la fin des années 1960 alors qu'ils étudient au Bard College. |
| 6. | Bialy graduated from Bard College in 1966 and was awarded a Ph.D. in molecular biology in 1970 by the University of California, Berkeley.
Bialy diplômé de Bard College en 1966 et a obtenu un doctorat en biologie moléculaire en 1970 par l'Université de Californie, Berkeley. |
| 7. | Langer was subsequently commissioned by Dawn Upshaw to compose a one-act comic opera for performance at Bard College in upstate New York.
Langer reçoit ensuite une commande de Dawn Upshaw pour la composition d'un opéra-comique en un acte à destination du Bard College, dans l'État de New York. |
| 8. | Livingston's 'Polaroid a Day' photographic diary started at Bard College and though some photos have gone missing from the collection, 6,697 Polaroids remain.
Le journal photographique 'Polaroid a Day' de Livingston commença au Bard College, New York, et bien que quelques photographies manquent à la collection, il en reste 6697. |
| 9. | He had previously served on the faculties of Yale University, Bard College, Boston University, the Royal Academy of Music, Cambridge University, and Exeter University.
Il avait auparavant travaillé à l'université Yale, au Bard College, à l'université de Boston, à la Royal Academy of Music, à l'université de Cambridge et à l'université d'Exeter. |
| 10. | She was educated at Boston Latin School, Université de Paris III, and Bard College, where she studied French literature and film theory.
Elle a été formée au Boston Latin High School, à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 et au Bard College où elle a étudié la littérature française et l'analyse de film. |
